伝燈寺

お子さまと一緒に出かける千年古刹、江華島 チョンドゥンサ

チョンドゥンサの紹介

チョンドゥンサは、仁川広域市 江華郡 吉祥面 チョンドゥンサロ 37-41、鼎足山の中腹に位置する、韓国でも特に長い歴史を誇る寺院です。381年、高句麗の小獣林王の時代に阿道和尚が創建したと伝えられ、韓国に現存する最古級の寺院として知られています。はじめは「チンジョンサ」という名前でしたが、高麗の忠烈王の時代に王妃の貞和宮主が経典と玉灯を寄進したことをきっかけに、「チョンドゥンサ」へと名前が変わりました。

主な見どころと文化遺産

• 三郎城（鼎足山城）の中に位置
  チョンドゥンサは古代の土城の上に建立されており、三郎城と呼ばれる山城と自然が調和した美しい風景を感じられます。
• 大雄殿（宝物 第178号）
  1621年に再建された大雄殿は、精巧な彫刻と落ち着いた雰囲気が調和し、建築史・美術史の面でも非常に価値が高い建物です。
• 朝鮮王朝実録を保管した歴史
  かつて王室の重要な遺物である朝鮮王朝実録が、一時この場所に保管されていました。
• さまざまな殿閣と遺物
  大雄宝殿、薬師殿、冥府殿、三聖閣、香炉殿など、さまざまな建物や梵鐘、古い文化財が多く、お子さまと一緒に昔の文化に触れられます。

自然と歴史の体験

• チョンドゥンサは鼎足山の景色が美しく、四季を通じて散策コースとして人気があります。
• 紅葉の名所としても有名で、自然の中をお子さまと一緒に歩きながら、城郭や古木、動物の仲間たち（ネコなど）にも出会えます。
• 江華島ならではの文化や仏教の歴史、昔の人々の信仰や暮らしを、物語のように伝えやすい場所です。

利用案内とヒント

1. 入場料は無料です。
2. 駐車場（有料）が近くにあり、ご家族で訪れやすいです。
   • 小型: 2,000ウォン
   • 大型: 8,000ウォン
   • オンスリ公営駐車場: 2,000ウォン
3. 入口周辺や散策路には、売店や飲食店、仏教関連の小物店があり、いろいろな体験ができます。
4. テンプルステイも運営しており、短い休息や瞑想体験もできます。

訪問者のためのお役立ちポイント

• ゆるやかに境内へ入れる チョンドゥンサ南門駐車場 の利用がおすすめです。
• チョンドゥンサ内にはカフェもあります。
• 紅葉の時期は 10月末〜11月初め に行くと、美しい紅葉を楽しめます。
• とても広く、混雑が少ないため、落ち着いて写真を撮りやすいです。
• チョンドゥンサへ上がる道では、焼き栗、焼き芋、棒状の餅などの軽食が販売されています。口座振込または現金のみ利用でき、カード決済はできません。
• カートのような車が通っているので、ご高齢の方や小さなお子さまと一緒の方は、途中でピックアップしてチョンドゥンサまで乗せてもらってください。
• 上り道で石もあるため、歩きやすい靴 で訪れることをおすすめします。
• カフェ横のトイレ（解憂所）には おむつ替え台 があります。

お子さまと一緒に訪れやすい理由

• 長い歴史や伝説、檀君神話、モンゴル侵略など、さまざまな話題があり、楽しい歴史旅ができます。
• 三郎城の散策路と寺院の美しい風景は、お子さまの好奇心を刺激します。
• 季節ごとに表情の異なる自然風景の中で写真を撮り、伝統文化を身近に感じながら学べます。

まとめ

"チョンドゥンサは江華島を代表する寺院であり、家族でのお出かけ、お子さまと一緒の歴史・文化・自然体験のすべてに適した場所です。千年の歳月を宿すチョンドゥンサで、お子さまと特別な1日を過ごしてみてください。"