原州 江原監営

子どもと出かけるタイムトラベル、原州 江原監営

原州 江原監営とは？

原州 江原監営は、朝鮮時代に江原道の行政と政治の中心だった官衙 かんがんしさちょう で、1395年の太祖4年に設置され、約500年間にわたり江原道全体を治めていた機関でした。原州は漢陽に近い立地のおかげで江原道の中心地として栄え、江原道という名称自体も江陵の「江」と原州の「原」に由来しています。

現在の原州 江原監営は、2002年に国指定史跡第439号となっており、官衙の建物や遺跡、そして復元された庭園などが良好に保存されています。ご家族で訪れる方にとって、過去へ出かける特別な体験の場になっています。

主な見どころ

1. 宣化堂
   • 観察使が正式に執務を行っていた本庁の建物で、全国の監営の中でも元の位置に残っている唯一の宣化堂です。
2. 布政楼
   • 監営の正門の役割を果たす楼閣で、ここを通って本格的に江原監営の内部へ入ります。
3. 後苑空間
   • 蓬莱閣、観風閣、釣鰲亭などの伝統的な亭子と池が調和した場所で、歴史の中で観察使たちが休みながら詩を詠んだ空間を、散策しながら体感できます。
4. 史料館
   • 江原監営のさまざまな遺物や縮小模型、歴代観察使の一覧、関連書類や道具などを実際に見ることができます。
5. 体験空間
   • 伝統遊び 例えば投壺 の体験コーナーが用意されており、子どもと一緒に昔の遊びを直接楽しめます。

観覧情報と利用のコツ

• 運営時間: 無料開放で午前9時から午後10時まで、いつでも観覧可能です。11時から5時までは韓服を無料で貸し出しています。
• アクセス: 原州市外バスターミナルに近く、公共交通機関でアクセスしやすいです。
• 施設案内: 禁煙、禁酒、ペットおよび自転車の立ち入り禁止など、快適に観覧できる環境が整えられています。
• 見どころ: 復元された昔の官衙の姿、両側の伝統市場、後苑の景観、史料館の展示、文化財関連の案内文など
• 行事: 解説員の予約を通じて、解説や体験ができるプログラムが用意されており、毎年10月には江原監営祭も開催されます。
• 駐車: 周辺の公営路上駐車場を利用する必要があります。

子どもと一緒に訪れるのにおすすめの理由

• 朝鮮時代の政治と行政が行われていた実際の空間を、直接見て体験できます。
• 復元された庭園や池、楼閣などは、散策しながらさまざまな写真を残すのにぴったりです。
• 伝統遊びなど、子どもが興味を持って楽しめる体験要素が用意されています。
• 見学の後は、近くの伝統市場や原州川など周辺で地域の風情を感じながら、さらにお出かけを楽しむこともできます。

こんなご家族におすすめです

• 歴史や伝統建築、朝鮮時代の暮らしに関心の高い子どもと保護者の方
• 屋外で、ゆったりとした歴史の息づかいを感じながら自由に散策したいご家族
• 充実した体験や学び、地域文化財を集中的に体験したい方

"原州 江原監営は、子どもと一緒に、私たちの歴史の一場面をわかりやすく楽しく体感できる大切な空間です。時間の流れに沿って歩きながら、本でしか見たことのなかった朝鮮時代の本物の官衙に出会ってみてください。"